Again, memories on this one are a bit fuzzy, so instead I’m going to mention a bit about the episode titles on Netflix, which I haven’t listed on here. They weren’t originally attached to the episodes, nor were they written by any of the series writers. And with titles like, “Zen, or the Skill to Catch a Killer,” “On the Wings of Love,” and of course, “May the Giant Be with You,” it shows.
From what I’ve gathered–and by gathered, I mean from what I’ve heard from the first person who answered my question about this in a Twin Peaks Facebook group–the titles were thought up by someone in Germany when the series was aired in foreign markets. They were then re-translated back into English for use on the CBS website. And I do not like them, so I choose to mostly ignore them.
…Okay, so I do sort of like “Traces to Nowhere” for the second episode. [Read more…]